1 00:00:27,290 --> 00:00:31,050 Entonces, en resumen, ya no estás parte de los Sombreros de Paja, 2 00:00:31,050 --> 00:00:34,750 pero todavía no has dejado de ser pirata, ¿eh? 3 00:00:34,750 --> 00:00:37,550 Si eres pirata, te llevaremos. 4 00:00:37,550 --> 00:00:41,970 ¡¡Alegre!! 5 00:00:45,470 --> 00:00:47,600 Déjame decirte lo que sé. 6 00:00:49,180 --> 00:00:55,270 Ni siquiera sabes cuánto ¡El Gobierno Mundial arruinó mi vida! 7 00:00:57,100 --> 00:01:00,650 Si odias tanto al gobierno, Entonces ¿por qué les ayudas? 8 00:01:02,900 --> 00:01:06,240 Porque tengo un deseo que quiero hacer realidad. incluso si tengo que renunciar a todo. 9 00:01:09,040 --> 00:01:11,970 La vida a la que una vez renuncié... 10 00:01:11,970 --> 00:01:14,620 El corazón que perdí... 11 00:01:14,620 --> 00:01:15,880 El sueño que ya no pude tener... 12 00:01:15,880 --> 00:01:18,840 Los recogieron todos por mí. 13 00:01:18,840 --> 00:01:23,000 Pude hacer amigos que Creería en alguien como yo. 14 00:01:26,320 --> 00:01:29,140 Entonces tu deseo es... 15 00:01:30,770 --> 00:01:36,480 Que los seis de Sombrero de Paja, excluyéndome a mí, ¡Puedes salir de esta isla con seguridad! 16 00:01:38,480 --> 00:01:41,140 ¿Estás diciendo que por eso no ¿Te importa si devuelven el arma? 17 00:01:41,140 --> 00:01:43,650 ¿No te importa lo que le pase al mundo? 18 00:01:43,650 --> 00:01:45,070 Así es. ¡No! 19 00:01:51,140 --> 00:01:52,820 De todas las personas, 20 00:01:52,820 --> 00:01:56,380 sobre las vidas de todos en este mundo, 21 00:01:56,380 --> 00:01:58,930 ella eligió la vida de ustedes seis. 22 00:01:59,750 --> 00:02:02,260 Fue para nosotros... 23 00:02:02,970 --> 00:02:06,120 ¡Helicóptero! ¡Despertar! ¡Tenemos que encontrar a todos! 24 00:02:06,120 --> 00:02:07,380 ¡Helicóptero! ¡Oye, despierta! 25 00:02:07,380 --> 00:02:10,220 Oye, oye, él es realmente gravemente herido, ya sabes... 26 00:02:33,070 --> 00:02:36,460 Bueno, CP9 llegará pronto. 27 00:02:36,460 --> 00:02:41,890 Nico Robin, sigue adelante. y sube a bordo. ¡Ahora! 28 00:02:41,890 --> 00:02:44,430 ¡Oigan ustedes dos! ¡Date prisa y llévatela! 29 00:02:44,430 --> 00:02:45,510 ¡Sí, señor! 30 00:02:50,490 --> 00:02:55,890 Un funcionario del gobierno, marines... y Robin-chan... 31 00:02:57,660 --> 00:03:00,900 Ahora... ¿cómo debo jugarlo? 32 00:03:01,300 --> 00:03:05,360 Llevo una oscuridad dentro de mí que ustedes no saben. 33 00:03:07,100 --> 00:03:10,820 No importa cómo lo mires, parece como si la autoridad la estuviera engañando. 34 00:03:11,400 --> 00:03:13,180 Si ella quiere correr, 35 00:03:13,180 --> 00:03:16,290 ella debería poder traer Derribar a todos esos tipos ella sola. 36 00:03:19,050 --> 00:03:22,090 ¿Tiene ella su propio propósito? 37 00:03:22,090 --> 00:03:24,670 Oh, ¿hay alguna razón por la que no pueda correr? 38 00:03:26,630 --> 00:03:29,440 ¡Perdón por hacerte esperar, Robin-chan! 39 00:03:31,390 --> 00:03:34,560 ¡Oh, te estaba esperando, mi príncipe! 40 00:03:40,330 --> 00:03:44,480 ¿Lo está haciendo a propósito porque ¿Quiere que la rescate después de todo? 41 00:04:02,170 --> 00:04:03,880 ¡Corgy-san! 42 00:04:03,880 --> 00:04:05,520 ¡CP9 ya está aquí! 43 00:04:05,520 --> 00:04:06,460 ¿Mmm? 44 00:04:07,310 --> 00:04:09,540 --¡Bastardo! ¡Déjame ir! --Dije ¡¡déjame ir!! 45 00:04:09,540 --> 00:04:13,070 --¡¿Cuántas veces tengo que decírtelo?! --¡Estoy diciendo que ustedes dan miedo! --Vaya... Ese es Rob Lucci-san. 46 00:04:13,070 --> 00:04:15,340 Que intimidante... 47 00:04:15,340 --> 00:04:18,330 Entonces, son CP9... 48 00:04:20,400 --> 00:04:22,150 ¡¿Cuántas veces tengo que decírtelo?! 49 00:04:22,150 --> 00:04:23,740 --¡Ustedes dan miedo! --¡Déjame ir, bastardo! 50 00:04:23,740 --> 00:04:25,110 ¡Déjame ir! 51 00:04:25,520 --> 00:04:31,610 ¡Ey! ¿A dónde me llevas? ¡Ustedes no se saldrán con la suya! 52 00:04:31,610 --> 00:04:37,340 ¡Solo espera y verás! tengo ocho mil hombres debajo de mí y... 53 00:04:37,340 --> 00:04:38,880 ¡Usopp...! 54 00:04:43,500 --> 00:04:47,790 ¡Está bien! Ahora sigamos adelante 55 00:04:47,790 --> 00:04:51,210 con el sol siempre en nuestros corazones 56 00:04:51,210 --> 00:04:54,590 Mientras el poder pasa a través de nuestras manos entrelazadas 57 00:04:54,590 --> 00:04:58,180 agarrémonos de nuestros deseos 58 00:05:05,770 --> 00:05:13,280 Trabajando juntos, montemos las olas gigantes 59 00:05:13,280 --> 00:05:20,500 Apurémonos hacia la emoción. ahí está la señal de salida 60 00:05:20,500 --> 00:05:27,460 Ahora es el momento de zarpar... levantemos anclas 61 00:05:27,460 --> 00:05:34,550 Corta el viento de colores del arco iris y dirígete a un mar de aventuras 62 00:05:34,550 --> 00:05:38,170 Será un viaje plagado de lesiones. 63 00:05:38,170 --> 00:05:41,930 pero lo que más aprecias estará ahí 64 00:05:41,930 --> 00:05:45,940 Y si te metes en un aprieto 65 00:05:45,940 --> 00:05:48,940 Siempre estaré ahí para protegerte 66 00:05:48,940 --> 00:05:53,190 ¡Está bien! Ahora sigamos adelante 67 00:05:53,190 --> 00:05:56,700 con el sol siempre en nuestros corazones 68 00:05:56,700 --> 00:05:59,960 Si llega una tormenta, pongamos nuestros brazos alrededor del otro 69 00:05:59,960 --> 00:06:04,210 y contemplar la luz más allá 70 00:06:04,210 --> 00:06:07,920 Si juntamos los pedazos de nuestros sueños 71 00:06:07,920 --> 00:06:11,210 Harán un mapa que conduzca al mañana. 72 00:06:11,210 --> 00:06:14,640 Así que aferrémonos a nuestros deseos. 73 00:06:14,640 --> 00:06:20,080 Bajo la misma bandera, juntos, somos uno. 74 00:06:20,080 --> 00:06:22,560 una pieza 75 00:06:29,560 --> 00:06:38,580 "¡El silbato de vapor separa a los amigos! El tren marítimo empieza a funcionar" 76 00:06:38,580 --> 00:06:43,750 ¡Oye! ¿A dónde me llevas? ¡Ustedes no se saldrán con la suya! 77 00:06:43,750 --> 00:06:50,050 ¡Solo espera y verás! tengo ocho mil hombres debajo de mí y... 78 00:06:51,070 --> 00:06:52,710 ¡Usopp...! 79 00:06:56,460 --> 00:06:58,680 Buen trabajo en tu ¡Misión a largo plazo, señores y señora! 80 00:07:01,670 --> 00:07:03,540 Lucci-san, aquí está tu abrigo. 81 00:07:03,540 --> 00:07:06,620 Esto parece pomposo. 82 00:07:06,620 --> 00:07:07,940 Basta. 83 00:07:07,940 --> 00:07:09,650 Sí, señor. R-¡De inmediato! 84 00:07:12,950 --> 00:07:16,660 Esto no es un juego. ¡Manténgase concentrado! 85 00:07:16,660 --> 00:07:18,280 ¡Todos, suban al tren! 86 00:07:19,060 --> 00:07:23,580 ¡Todos, suban al tren marítimo! ¡Prepárate para partir hacia Enies Lobby! 87 00:07:23,580 --> 00:07:26,580 ¡Dije déjame ir! 88 00:07:28,610 --> 00:07:31,330 ¿Quiénes diablos son? 89 00:07:35,270 --> 00:07:36,550 En cualquier caso... 90 00:07:37,080 --> 00:07:40,060 ¿"Perdón por causarte problemas hasta el final"? 91 00:07:40,060 --> 00:07:42,510 ¿Está tratando de causarnos problemas? ¿Incluso después de que dejó el grupo? 92 00:07:43,410 --> 00:07:46,450 ¡Un poco más a la derecha! ¡Rocíe agua allí! 93 00:07:46,450 --> 00:07:48,980 ¡Corre más agua! 94 00:07:48,980 --> 00:07:50,510 Un poquito más... 95 00:07:50,510 --> 00:07:53,840 ¡Estamos bien aquí! ¡Vaya a ayudar a tratar a los heridos! 96 00:07:53,840 --> 00:07:54,860 ¡Está bien, lo tengo! 97 00:07:54,860 --> 00:07:56,900 ¿Queda alguien dentro? 98 00:07:56,900 --> 00:07:58,740 ¡Cuidado con tus pasos hacia allí! 99 00:07:58,740 --> 00:08:02,700 Entonces, ¡¿no es que no le agradamos a Robin?! 100 00:08:02,700 --> 00:08:04,030 ¡Así es! 101 00:08:04,030 --> 00:08:05,990 ¡Me alegro mucho! 102 00:08:05,990 --> 00:08:07,820 ¡¿Qué?! ¡Se convirtió en un perro mapache! 103 00:08:07,820 --> 00:08:09,450 ¡Se convirtió en un perro mapache! 104 00:08:09,450 --> 00:08:11,620 ¡Oye, se convirtió en un perro mapache! 105 00:08:11,620 --> 00:08:14,690 Entonces, Chopper, tenemos que encontrar Luffy y los demás de inmediato. 106 00:08:14,690 --> 00:08:16,130 ¡Y ve a rescatar a Robin! 107 00:08:16,130 --> 00:08:18,780 ¡Bueno! ¡Vamos a buscarlos! 108 00:08:18,780 --> 00:08:19,970 ¿Dónde están? 109 00:08:19,970 --> 00:08:22,380 No sé. Es por eso vamos a buscarlos. 110 00:08:22,380 --> 00:08:26,040 Está bien...! ¡Haré lo mejor que pueda! 111 00:08:26,040 --> 00:08:28,930 ¡Vaya! ¡Se convirtió en gorila! 112 00:08:29,990 --> 00:08:31,190 Chicos, esperen. 113 00:08:34,590 --> 00:08:37,090 No me importa si vas tras Nico Robin. 114 00:08:37,090 --> 00:08:42,120 Pero el tren marítimo para el gobierno. El personal partirá a las 11 de la noche. 115 00:08:42,120 --> 00:08:45,310 Bueno... esto es sólo mi suposición, 116 00:08:45,310 --> 00:08:47,540 pero es muy posible que tomarán ese tren. 117 00:08:48,010 --> 00:08:51,250 En otras palabras, Nico Robin también lo hará. 118 00:08:51,250 --> 00:08:52,240 ¿Qué? 119 00:08:52,240 --> 00:08:56,530 Después de ese tren, el tren marítimo suspenderse por el momento, 120 00:08:56,530 --> 00:09:00,240 ya que Aqua Laguna llegará pronto. 121 00:09:00,240 --> 00:09:02,130 Entonces... eso significa... 122 00:09:02,130 --> 00:09:03,670 Sí... 123 00:09:03,670 --> 00:09:06,740 Si pierdes ese tren, no puedes zarpar, por supuesto, 124 00:09:06,740 --> 00:09:09,100 lo que significa que no hay Significa abandonar esta isla. 125 00:09:09,100 --> 00:09:11,850 ¡Oh, no! ¡Esto es malo! ¡¿Qué hora es ahora?! 126 00:09:11,850 --> 00:09:16,000 --10:30. --¡¿Qué?! ¡Solo nos quedan 30 minutos! 127 00:09:16,000 --> 00:09:20,330 Oye, ¿no puedes hacer algo? Detén el tren marítimo por un rato. 128 00:09:20,330 --> 00:09:23,320 Bueno... Su destino, Enies Lobby, 129 00:09:23,320 --> 00:09:25,820 es una isla fuera del alcance de aquellos distintos del personal gubernamental. 130 00:09:26,360 --> 00:09:29,950 El maquinista también es del Gobierno. Él no me escuchará. 131 00:09:29,950 --> 00:09:31,680 Oh, no...! 132 00:09:31,680 --> 00:09:34,360 Entonces... el único camino que queda es para que yo vaya a la estacion 133 00:09:34,360 --> 00:09:36,390 y de alguna manera persuadir a Robin directamente... 134 00:09:36,390 --> 00:09:37,840 --¡Chopper! --¿Hm? 135 00:09:38,300 --> 00:09:42,300 Te diré las direcciones en las que Luffy y Zoro voló, ¡así que busca en esas áreas! 136 00:09:42,650 --> 00:09:45,730 Si los encuentras, diles que Ven a la estación inmediatamente. 137 00:09:45,730 --> 00:09:47,390 Bueno. Entiendo. 138 00:09:47,840 --> 00:09:50,380 Hola, chicos...! 139 00:09:50,380 --> 00:09:52,810 ¡Ah! ¡Paulie-san! ¡Estás bien! 140 00:09:53,300 --> 00:09:57,020 Échale una mano a esta chica y a su amiga. 141 00:09:57,020 --> 00:09:58,310 ¡¿Qué?! 142 00:09:58,310 --> 00:10:00,860 ¡¿Darles una mano, dijiste, Paulie?! 143 00:10:00,860 --> 00:10:05,220 Ellos son los culpables que ¡Intenté matar a Iceberg-san! 144 00:10:05,220 --> 00:10:07,940 ¡Deberíamos contener a estos dos! 145 00:10:07,940 --> 00:10:10,200 Lucci-san y Kaku-san todavía están desaparecidos y... 146 00:10:10,200 --> 00:10:12,980 Los culpables del asesinato ¡No son los de Sombrero de Paja! 147 00:10:12,980 --> 00:10:14,290 ¡Son inocentes! 148 00:10:14,810 --> 00:10:19,250 Fuimos engañados por los verdaderos culpables. ¡Y por eso los acusamos falsamente! 149 00:10:19,250 --> 00:10:23,070 --Qué...? --No sé la verdad identidad de esos hombres enmascarados, 150 00:10:23,070 --> 00:10:25,720 ¡Pero los de Sombrero de Paja lucharon contra ellos por nosotros! 151 00:10:25,720 --> 00:10:31,680 De hecho, Iceberg-san y yo Todavía estamos vivos gracias a ellos, ¿verdad? 152 00:10:34,140 --> 00:10:37,600 No tienes que buscar a Lucci y Kaku. 153 00:10:38,120 --> 00:10:42,110 Puede que no los volvamos a ver. 154 00:10:42,110 --> 00:10:46,620 ¡¿Qué?! ¿Sabes qué les pasó? 155 00:10:46,620 --> 00:10:48,030 Están visitando sus lugares de origen. 156 00:10:48,030 --> 00:10:50,560 ¡Eso no puede ser! ¡¿Por qué, durante una emergencia como ésta?! 157 00:10:50,560 --> 00:10:52,910 ¡Solo ve a buscar al Sombrero de Paja! 158 00:10:52,910 --> 00:10:54,700 ¡Oye tú, chica desvergonzada! 159 00:10:54,700 --> 00:10:57,590 Eso de nuevo... ¡Oye, deja de llamarme así! 160 00:10:57,590 --> 00:10:59,970 Vas a la estación, ¿verdad? Te mostraré el camino. 161 00:10:59,970 --> 00:11:02,380 Sí... Gracias... 162 00:11:02,380 --> 00:11:04,320 ¡Paulie-san! ¡Ey! 163 00:11:04,320 --> 00:11:05,880 ¿Es verdad lo que nos acabas de decir? 164 00:11:06,650 --> 00:11:09,060 ¡Deja de parlotear y ayúdalos ya! 165 00:11:09,060 --> 00:11:11,120 ¿Estás tratando de dañar el nombre de Galley-La? 166 00:11:11,120 --> 00:11:12,890 N-¡No, capataz! 167 00:11:12,890 --> 00:11:14,060 ¡Pedimos disculpas! 168 00:11:14,060 --> 00:11:15,410 ¡Lo lamentamos! 169 00:11:15,410 --> 00:11:17,350 ¡Cuéntanos qué hacer! ¡Los ayudaremos chicos! 170 00:11:17,350 --> 00:11:19,610 ¡Saquen a Yagaras! ¡Abre la jaula! 171 00:11:19,610 --> 00:11:21,270 ¡Sí! 172 00:11:22,970 --> 00:11:25,150 Visitando sus lugares de origen, ¿eh? 173 00:11:27,100 --> 00:11:30,070 Probablemente no sea bueno dales todos los detalles. 174 00:11:30,070 --> 00:11:35,410 No tenemos que hacerlos sentir el dolor que sentimos, ¿verdad? 175 00:11:55,010 --> 00:11:58,070 ¡Helicóptero! ¡Cuento contigo! 176 00:11:58,720 --> 00:12:02,900 ¡Sí! ¡Me aseguraré de traerlos! 177 00:12:23,610 --> 00:12:29,430 ¡Hola! ¡Tipo! 178 00:12:29,430 --> 00:12:32,780 ¡Hola! 179 00:12:32,780 --> 00:12:36,370 ¡Hola! ¡Luffy! 180 00:12:36,370 --> 00:12:40,180 ¡Zoro! ¡Sanji! 181 00:12:40,180 --> 00:12:42,480 Usopp, vuelve con nosotros. 182 00:12:43,250 --> 00:12:45,070 ¡Todos, por favor griten conmigo! 183 00:12:45,070 --> 00:12:47,520 ¡Está bien, lo tengo! ¡Tipo! ¡¿Entendiste eso?! 184 00:12:47,520 --> 00:12:48,940 ¡Sí! 185 00:12:48,940 --> 00:12:51,720 ¡Hola! ¡Luffy! 186 00:12:51,720 --> 00:12:53,490 ¡Zoro! 187 00:12:53,490 --> 00:12:56,030 ¡Sanji! 188 00:12:56,030 --> 00:12:57,910 Usopp, vuelve con nosotros. 189 00:13:04,730 --> 00:13:08,490 ¡Entra en ese canal! ¡Ese es un atajo a la estación! 190 00:13:18,590 --> 00:13:21,060 Todavía tenemos veinte minutos. antes de que salga el tren. 191 00:13:22,010 --> 00:13:23,580 No te vayas, Robin. 192 00:13:23,580 --> 00:13:25,440 Pensar que te estás sacrificando... 193 00:13:25,440 --> 00:13:28,020 ¡Nunca permitiremos que eso suceda! 194 00:13:28,020 --> 00:13:32,080 ¡Yagara-chan! ¡Por favor! ¡Ve más rápido! 195 00:13:42,660 --> 00:13:45,830 La última salida a las 23:00 horas... 196 00:13:47,060 --> 00:13:52,170 ...desde la Estación Azul, Agua Siete, al vestíbulo de Enies... 197 00:13:53,610 --> 00:13:55,740 --¡Ay! --¡Ay! 198 00:13:55,740 --> 00:13:57,640 Quédate aquí en silencio. 199 00:13:57,640 --> 00:14:00,950 ¡Bastardos! ¡Trátennos mejor, idiotas! 200 00:14:00,950 --> 00:14:02,320 ¡Tiene razón, idiotas! 201 00:14:02,320 --> 00:14:04,100 ¡Malditos idiotas del gobierno! 202 00:14:04,100 --> 00:14:05,770 ¿Mmm? Bueno, eso es... 203 00:14:09,930 --> 00:14:12,270 Debido a la inminente marejada ciclónica, 204 00:14:12,270 --> 00:14:15,990 la hora de salida ha sido movida arriba y el tren saldrá pronto. 205 00:14:15,990 --> 00:14:18,910 ¡Maldita sea! ¿Ya se va? 206 00:14:23,280 --> 00:14:26,370 Nuestra misión está casi completada, ¿eh? 207 00:14:26,370 --> 00:14:30,630 Absténgase de hacer tal comentario frívolo hasta que lleguemos allí. 208 00:14:30,630 --> 00:14:31,920 Estúpido. 209 00:14:32,750 --> 00:14:34,170 Perdóneme. 210 00:14:37,550 --> 00:14:42,350 Si pierdes ese tren, No hay forma de salir de esta isla. 211 00:14:42,350 --> 00:14:44,970 ¡Por favor! ¡Déjame llegar a tiempo! 212 00:14:55,770 --> 00:15:00,740 Franky... ¿Estás a salvo? 213 00:15:11,320 --> 00:15:12,940 ¡Sombrero de paja! 214 00:15:12,940 --> 00:15:15,030 ¡Roronoa! 215 00:15:15,030 --> 00:15:16,660 ¡Luffy! 216 00:15:16,660 --> 00:15:18,260 ¡¿Dónde estás?! 217 00:15:18,260 --> 00:15:20,690 ¡Hola! ¡¿Dónde estás?! 218 00:15:20,690 --> 00:15:22,680 ¡Por favor sal! 219 00:15:23,030 --> 00:15:27,070 ¡Zoro! ¡Sanji! 220 00:15:27,070 --> 00:15:29,440 Usopp, vuelve con nosotros. 221 00:15:29,890 --> 00:15:34,110 ¡Luffy! ¡Se van a llevar a Robin! 222 00:15:34,110 --> 00:15:38,740 ¡Contéstame! ¡¿Dónde estás?! 223 00:15:48,260 --> 00:15:51,610 Me pregunto que acciones Luffy y los demás tomaron... 224 00:15:51,610 --> 00:15:54,170 Parece que nadie llegará a tiempo. 225 00:15:55,220 --> 00:16:00,470 Repito. El último tren partirá pronto. 226 00:16:06,260 --> 00:16:10,700 ¡Maldita sea! ¡Esos bastardos! 227 00:16:10,700 --> 00:16:14,440 ¡Nunca se saldrán con la suya! 228 00:16:18,300 --> 00:16:19,820 Me quedé estancado... 229 00:16:21,140 --> 00:16:24,140 Fue una tragedia que me resbalara. 230 00:16:27,890 --> 00:16:29,830 ¡Maldita sea! 231 00:16:31,710 --> 00:16:33,530 Me quedé estancado... 232 00:16:37,170 --> 00:16:40,090 ¡Luffy! ¡Zoro! 233 00:16:40,090 --> 00:16:45,050 ¡Sanji! ¡Salga! 234 00:16:45,050 --> 00:16:47,660 ¡Vamos a rescatar a Robin! 235 00:16:47,660 --> 00:16:50,020 ¡Sombrero de paja! 236 00:16:50,020 --> 00:16:52,990 ¡Roronoa! 237 00:16:57,350 --> 00:16:59,740 ¿Dónde están ustedes? 238 00:16:59,740 --> 00:17:01,480 ¡¿Qué tal de esta manera?! 239 00:17:01,480 --> 00:17:02,920 ¡Hola! 240 00:17:02,920 --> 00:17:04,550 ¡Sombrero de paja! 241 00:17:04,550 --> 00:17:05,490 ¡Zoro! 242 00:17:05,490 --> 00:17:07,680 Todavía no podemos encontrarlos aquí. 243 00:17:07,680 --> 00:17:09,750 ¿No podrían estar en una de las callejuelas? 244 00:17:09,750 --> 00:17:13,710 Si ese es el caso, el área Es posible que ya esté inundado. 245 00:17:13,710 --> 00:17:15,870 Sería peligroso ir allí para buscarlos también. 246 00:17:15,870 --> 00:17:20,130 ¡Maldita sea! ¡Sombrero de paja! ¡Roronoa! 247 00:17:33,060 --> 00:17:36,150 ¡Lucci-san! desde las olas están subiendo bastante, 248 00:17:36,150 --> 00:17:38,320 Saldremos un poco antes. 249 00:17:38,890 --> 00:17:41,330 --¿Podría causarte algún problema-- --No. Salir. 250 00:17:41,330 --> 00:17:42,450 ¡Coo coo! 251 00:17:42,450 --> 00:17:43,950 Sí, señor. Bueno, entonces... 252 00:17:45,680 --> 00:17:48,670 Aunque viví en esta isla durante cinco años... 253 00:17:48,670 --> 00:17:52,910 ...ni siquiera siento que sea difícil para despedirme de este lugar. 254 00:18:12,290 --> 00:18:15,000 ¡Ey! ¿Acabas de escuchar un silbido de vapor? 255 00:18:15,000 --> 00:18:18,730 Sí. Pero es extraño. Aún no es la hora de salida. 256 00:18:24,080 --> 00:18:27,450 Pero no hay pasajeros públicos. 257 00:18:27,450 --> 00:18:31,660 Es posible que se vayan más temprano debido al clima! 258 00:18:31,640 --> 00:18:34,250 ¡Apresúrate! ahora podemos ver ¡La estación frente a nosotros! 259 00:18:34,250 --> 00:18:36,620 ¡Por favor para! ¡Tren marítimo! 260 00:18:41,330 --> 00:18:44,590 La última salida de hoy. 261 00:18:44,590 --> 00:18:48,230 desde la estación azul, Agua Siete, al vestíbulo de Enies... 262 00:18:50,600 --> 00:18:53,090 El tren se va. Siéntate. 263 00:18:53,090 --> 00:18:54,430 ...ya se va. 264 00:19:02,360 --> 00:19:05,160 ¡Ya no tengo una razón para vivir! 265 00:19:05,160 --> 00:19:06,450 ¡Déjame aquí! 266 00:19:06,450 --> 00:19:10,280 ¿Por qué tengo que escucharte? 267 00:19:10,850 --> 00:19:14,570 Me hiciste vivir entonces cuando quería morir. 268 00:19:14,570 --> 00:19:17,040 Ese es tu crimen. 269 00:19:21,940 --> 00:19:25,730 No hay ningún lugar al que ir o regresar. 270 00:19:25,730 --> 00:19:27,550 Así que déjame quedarme en este barco. 271 00:19:27,550 --> 00:19:31,660 Oh, ya veo... Entonces supongo. No tenemos otra opción... Está bien. 272 00:19:31,660 --> 00:19:32,970 ¡Luffy! 273 00:19:33,630 --> 00:19:38,140 No te preocupes. Ella no es una mala persona. 274 00:19:44,730 --> 00:19:47,650 ¡No puede ser...! ¡¿Podría el Río Poneglifo ser...?! 275 00:19:49,940 --> 00:19:51,310 Lo que significa que yo también 276 00:19:51,310 --> 00:19:55,840 Hay que orientar el texto sobre esos Poneglifos que leí en el pasado... 277 00:19:55,840 --> 00:19:58,870 ...hasta el final de Grand Line... hasta Raftel... 278 00:20:22,910 --> 00:20:24,520 ¡Robin! 279 00:20:24,520 --> 00:20:27,150 ¡Petirrojo! ¿Cómo te sientes? 280 00:20:39,260 --> 00:20:41,590 E-Empezó a moverse. 281 00:20:41,590 --> 00:20:43,960 ¡Maldita sea! ¡Esos malditos funcionarios! 282 00:20:52,290 --> 00:20:54,970 ¡Estamos aquí! ¡Gracias, Yagara-chan! 283 00:20:54,970 --> 00:20:57,010 Baja las escaleras ¡Por la entrada del medio! 284 00:20:57,010 --> 00:20:57,930 ¡Entiendo! 285 00:20:58,270 --> 00:21:00,390 ¡Petirrojo! ¡No te vayas! 286 00:21:10,550 --> 00:21:12,590 ¡Eh, tú! ¡¿Quién eres?! 287 00:21:12,590 --> 00:21:14,200 ¡Es peligroso! ¡Quédate atrás! 288 00:21:19,450 --> 00:21:24,170 ¡Petirrojo! ¡Bájate del tren! pelearemos para ti sin importar contra quién nos enfrentemos! 289 00:21:24,170 --> 00:21:26,560 ¡Luffy! 290 00:21:26,560 --> 00:21:28,230 ¡Zoro! 291 00:21:28,230 --> 00:21:31,800 ¡¿Dónde están ustedes?! 292 00:21:35,790 --> 00:21:37,800 ¡No puedo salir...! 293 00:21:39,880 --> 00:21:41,350 ¡Esperar! 294 00:21:44,070 --> 00:21:45,690 ¡El tren...! 295 00:21:47,900 --> 00:21:49,940 ¡Esperar! 296 00:21:55,570 --> 00:21:59,240 ¡Petirrojo! 297 00:22:02,790 --> 00:22:10,470 ¡¡Petirrojo!! 298 00:22:36,280 --> 00:22:40,910 Tuvimos un sueño ese día. 299 00:22:40,910 --> 00:22:45,700 Nuestra creencia en nosotros mismos 300 00:22:45,700 --> 00:22:54,750 nos hace capaces de cruzar el océano salvajemente agitado 301 00:22:54,750 --> 00:23:04,260 Eres más valiente y más cariñoso que nadie. 302 00:23:04,260 --> 00:23:14,480 Si alguna vez abandonas este barco y vivir en un mundo diferente 303 00:23:14,480 --> 00:23:23,030 Al final, seguramente todos podemos sonreír. 304 00:23:32,840 --> 00:23:36,770 ¿Qué es esta carta? ¡De ninguna manera! ¡¿Sanji-kun está en el tren marítimo?! 305 00:23:36,770 --> 00:23:39,450 ¿Entonces Sanji está con Robin ahora mismo? 306 00:23:39,450 --> 00:23:42,140 Sí. tenemos que darnos prisa y ve también al Lobby de Enies. 307 00:23:42,140 --> 00:23:44,760 ¿A dónde fueron Luffy y Zoro? 308 00:23:44,760 --> 00:23:49,230 No podemos hacer nada sin esos dos. ¡Debemos encontrarlos! ¡Debemos! 309 00:23:49,230 --> 00:23:50,730 ¡En el próximo episodio de One Piece! 310 00:23:50,730 --> 00:23:53,650 "¡Sanji irrumpe! ¡Batalla de trenes marítimos en la tormenta!" 311 00:23:53,650 --> 00:23:56,140 ¡¡Seré el Rey de los Piratas!!